أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

388

قانون ( فارسى )

نسخه زرشك دوازده درهم ، بزر خيار ، بزر خيار چنبر خوردنى ، مصطكى و تباشير هريك شش درهم ، لاك و راوند چينى هريك سه درهم ، گل محمدى شصت درهم ، زعفران ، سنبل ، افشرهء مشكانيه ، افشره شيرين‌بيان و ترنگبين هريك شش درهم . همه را بكوب و درهم بسرش و قرص بساز ! 21 - قرص زرشك ( 6 ) زرشك ، بزر خرفه ، سنبل ، افشرهء شيرين‌بيان ، كتيرا ، صمغ عربى و نشاسته هريك سه درهم و نيم ، تباشير ، كافور و زعفران هريك يك درهم . همه را بكوب و با آب بسرش و قرص بساز ! 22 - قرص زرشك ( 7 ) - از تأليفات ما نسخه رب زرشك پنج درهم ، افشرهء مشكانيه و تباشير هريك دو درهم ، لاك شسته ، زعفران ، كندر ، سنبل ، افشرهء خاراگوش ، راوند چينى و گل گاو زبان هريك دو درهم و نيم ، بزر كاسنى و بزر كشوث هريك سه درهم ، بزر خرفه يك درهم و نيم ، زعفران يك درهم . همه را با آب كاسنى بسرش و قرص بساز ! 23 - قرص خاراگوش ( 1 ) اين قرص خاراگوش در علاج تبهاى كهنه شده و ديرپا و در باز كردن بندآمده‌هاى درونى بسيار خوب است ، ادرارآور است و اشتهاى غذا را صاف مىكند . نسخه رازيانهء شامى ، خاراگوش ، برباله ، بزر كرفس و مغز بادام تلخ پوست كنده هريك در اندازهء برابر . همه را با آب سرد بسرشند و قرص از آن سازند و تناول كنند . 24 - قرص خاراگوش ( 2 ) اين قرص در علاج بيماريهاى كبد ، معده ، بيماريهاى طحال ، در علاج تب يك روز در ميان و تب سه روز يك بار بسيار خوب است . نسخه رازيانهء شامى دو مثقال ، برباله ، خاراگوش رومى ، بزر كرفس ، مغز پوست كندهء بادام تلخ ،